第216章 文明之源
关于拉丁文,乔治前世的时候听过这样一个故事,罗马教廷召开例行的新闻发布会,记者来了现场之后发现这次的情况比较特殊,教皇他老人家也要发言。
教皇当然是讲拉丁语的,讲半截的时候突然宣布说他要退位了,即使现代社会教廷的影响力日益衰落,这也毫无疑问是一个大消息,因为他是唯一一位在活着的时候,宣布退位的教皇。
按照常理,参加新闻发布会的记者们应该闻风而动,赶紧给报社发消息,可是事实恰恰相反,台下的一百多个记者,都傻乎乎的待在原地一动不动,因为他们根本就没听懂教皇的话。
除了一个女记者懂拉丁文,其他的人都是来打酱油的,在那里傻等着新闻发布会后的英文通稿,结果这位女记者当即抢到了这个爆炸性的新闻头条。
所以拉丁文已经是一种死语言,日常生活中使用拉丁文的人非常少,为什么到了60年代,牛津大学的校规中,还要求学生必须掌握拉丁文呢?
这要从几个角度解释,首先拉丁文的口语,确实是很少人使用和懂得,可是书面语言还是广泛存在的。
这些记者在现场听不懂教皇的话,但是不管他们来自欧洲的哪个国家,如果给他们看拉丁文写的书面材料,则会是完全相反的情况。
这就好像是一个中国人完全不懂日语,听日本人说话肯定是一头雾水,不知道他在瞎白话什么,可是如果把他放到日本的大街小巷,会发现很多店铺招牌的意思都能猜个八九不离十。
对这种现象最简单的理解是,拉丁文在西欧国家的地位,和我们国家的文言文有些相像,是一种古老的语言,平时没有人会这样咬文嚼字的发音,可是想查阅历史资料和文献,就必须要掌握拉丁文。
不同的是,他们没有始皇帝这样的霸气,车同轨书同文,战国七雄的语言和文字也不同,因为有了书同文的举措,我们学习研究秦以后的中国历史,才只需要掌握一种文言文。
欧洲国家之间的语言和文字也不同,追根溯源的话,拉丁文就是他们语言文化的半个祖宗所在,在20世纪之前,是知识阶层和上流社会的贵族,必须掌握的一项本领。
把视线收回来,说回英国本身,古希腊是欧洲的文明之源,古罗马在它的基础上发扬光大,但是,按理说他们使用的语言和英国人没多大关联。
因为英国人的祖先是盎格鲁-撒克逊人,是北欧日耳曼人的其中两个部落,说的是日耳曼语。
可是你翻开牛津大辞典,就会发现现代英语中,有58%的词源来源于拉丁语和法语,只有26%来源于日耳曼语。
这种现象是文化融合导致的结果,日耳曼人原来生活在北欧的黑森林里,相比古罗马的高度文明,自然是未开化的野蛮人。
古罗马帝国内忧外患崩溃瓦解后,北方的蛮族南下入侵,除了东罗马的地盘,欧洲的精华部分都被森林中涌出的日耳曼人占领了。
日耳曼人武力强大,和罗马帝国战斗了几百年也不落下风,生生把它拖垮了,但是双方的文明差距非常大,早期的日耳曼语,除了日月星辰、吃喝拉撒和打猎放羊,真的没太多诗词歌赋人生哲学那样的词汇。
进入文明社会的他们不得不也变得文明起来,迅速从内到外就被罗马文明同化了,统治意大利、西班牙、法国的日耳曼人都是如此,这几个国家的语言,其实都是从古典拉丁语演变出来的。
相对来说,英国一直是个比较特殊的异类,待在英国的盎格鲁-撒克逊人尽管也在被同化,但还保留了诸如说日耳曼语等很多传统。
因为日耳曼人中战斗力最强的是哥特人,他们占领了古罗马帝国的核心和精华区域,诸如最富裕繁华的意大利、西班牙等地方。
盎格鲁-撒克逊的实力不够强,只是两个跟着大哥打酱油的小弟,抢地盘的时候,就只能被分配到荒凉的岛屿上。
英国的几个岛屿相比欧洲大陆的话,原来文明就不够发达,罗马气氛也不浓厚,自然同化的速度就慢一些,还比较原始落后,直到后来发生了著名的诺曼入侵,才加剧了这个转变的过程。
11世纪的时候,以诺曼底公爵威廉为首的法国封建主,完成了对英国岛屿的征服,威廉一世成为新的英国国王,号称征服者。
所以,英国历史上其实很长时间都是被法国贵族统治的,只不过后来时间久了,从外来户变成了坐地户,这些包括威廉一世的封建主,也是日耳曼人的后裔,但此时已经是说法语的基督徒。
导致英国社会在语言上就是割裂的,整个统治阶级的人说高贵的法语,处于社会底层的人才说古典英语。
现代英语就是这样慢慢融合而来的,纵观历史就会发现,英语词源大量来源于拉丁语和法语是很正常的现象,而且口语词汇的数量相对少,越是正式的书面用语则越多。
因为往上扯都和古罗马有半个亲戚关系,又有突出身份尊卑贵贱的关系,拉丁语就逐渐变成了英国,乃至整个西欧社会的贵族和知识阶层中,一门国际通用的书写语言。
事实上,西方文明的主要历史文献,文学作品,包括牛顿等科学家的科学著作,基本都是以拉丁文写就的,想学习历史、哲学等人文社科专业,掌握拉丁文是前置条件。
一不小心扯的有点远,核心意思就是这个罪犯的身份不一般,乔治已经认同了查德威克的发现,他大概率是牛津大学的毕业生,而且从这句话中,还能看出他身上具有的某些特性。
在乔治思考的时候,小会议室内,查德威克正兴奋的向林德他们分享她的发现,之后大家没有就此散去,而是休息放松了一会,就按照乔治的指示,继续召开案情分析会。
参与的人既有开始就在室内的几个人,也包括陆续赶过来的埃里克和科迪等人,科迪作为强奸案调查的主要负责人,当仁不让的第一个开始发言,介绍目前掌握的情况:
“案件开始调查的时候,埃里克对犯罪嫌疑人的描述是,30-40岁的白种男子,家境非常富裕,身高约180cm左右,风度翩翩气质儒雅,接受过高等教育,精通英语和法语。”
请收藏本站:https://www.es96.com。笔趣阁手机版:https://m.es96.com
教皇当然是讲拉丁语的,讲半截的时候突然宣布说他要退位了,即使现代社会教廷的影响力日益衰落,这也毫无疑问是一个大消息,因为他是唯一一位在活着的时候,宣布退位的教皇。
按照常理,参加新闻发布会的记者们应该闻风而动,赶紧给报社发消息,可是事实恰恰相反,台下的一百多个记者,都傻乎乎的待在原地一动不动,因为他们根本就没听懂教皇的话。
除了一个女记者懂拉丁文,其他的人都是来打酱油的,在那里傻等着新闻发布会后的英文通稿,结果这位女记者当即抢到了这个爆炸性的新闻头条。
所以拉丁文已经是一种死语言,日常生活中使用拉丁文的人非常少,为什么到了60年代,牛津大学的校规中,还要求学生必须掌握拉丁文呢?
这要从几个角度解释,首先拉丁文的口语,确实是很少人使用和懂得,可是书面语言还是广泛存在的。
这些记者在现场听不懂教皇的话,但是不管他们来自欧洲的哪个国家,如果给他们看拉丁文写的书面材料,则会是完全相反的情况。
这就好像是一个中国人完全不懂日语,听日本人说话肯定是一头雾水,不知道他在瞎白话什么,可是如果把他放到日本的大街小巷,会发现很多店铺招牌的意思都能猜个八九不离十。
对这种现象最简单的理解是,拉丁文在西欧国家的地位,和我们国家的文言文有些相像,是一种古老的语言,平时没有人会这样咬文嚼字的发音,可是想查阅历史资料和文献,就必须要掌握拉丁文。
不同的是,他们没有始皇帝这样的霸气,车同轨书同文,战国七雄的语言和文字也不同,因为有了书同文的举措,我们学习研究秦以后的中国历史,才只需要掌握一种文言文。
欧洲国家之间的语言和文字也不同,追根溯源的话,拉丁文就是他们语言文化的半个祖宗所在,在20世纪之前,是知识阶层和上流社会的贵族,必须掌握的一项本领。
把视线收回来,说回英国本身,古希腊是欧洲的文明之源,古罗马在它的基础上发扬光大,但是,按理说他们使用的语言和英国人没多大关联。
因为英国人的祖先是盎格鲁-撒克逊人,是北欧日耳曼人的其中两个部落,说的是日耳曼语。
可是你翻开牛津大辞典,就会发现现代英语中,有58%的词源来源于拉丁语和法语,只有26%来源于日耳曼语。
这种现象是文化融合导致的结果,日耳曼人原来生活在北欧的黑森林里,相比古罗马的高度文明,自然是未开化的野蛮人。
古罗马帝国内忧外患崩溃瓦解后,北方的蛮族南下入侵,除了东罗马的地盘,欧洲的精华部分都被森林中涌出的日耳曼人占领了。
日耳曼人武力强大,和罗马帝国战斗了几百年也不落下风,生生把它拖垮了,但是双方的文明差距非常大,早期的日耳曼语,除了日月星辰、吃喝拉撒和打猎放羊,真的没太多诗词歌赋人生哲学那样的词汇。
进入文明社会的他们不得不也变得文明起来,迅速从内到外就被罗马文明同化了,统治意大利、西班牙、法国的日耳曼人都是如此,这几个国家的语言,其实都是从古典拉丁语演变出来的。
相对来说,英国一直是个比较特殊的异类,待在英国的盎格鲁-撒克逊人尽管也在被同化,但还保留了诸如说日耳曼语等很多传统。
因为日耳曼人中战斗力最强的是哥特人,他们占领了古罗马帝国的核心和精华区域,诸如最富裕繁华的意大利、西班牙等地方。
盎格鲁-撒克逊的实力不够强,只是两个跟着大哥打酱油的小弟,抢地盘的时候,就只能被分配到荒凉的岛屿上。
英国的几个岛屿相比欧洲大陆的话,原来文明就不够发达,罗马气氛也不浓厚,自然同化的速度就慢一些,还比较原始落后,直到后来发生了著名的诺曼入侵,才加剧了这个转变的过程。
11世纪的时候,以诺曼底公爵威廉为首的法国封建主,完成了对英国岛屿的征服,威廉一世成为新的英国国王,号称征服者。
所以,英国历史上其实很长时间都是被法国贵族统治的,只不过后来时间久了,从外来户变成了坐地户,这些包括威廉一世的封建主,也是日耳曼人的后裔,但此时已经是说法语的基督徒。
导致英国社会在语言上就是割裂的,整个统治阶级的人说高贵的法语,处于社会底层的人才说古典英语。
现代英语就是这样慢慢融合而来的,纵观历史就会发现,英语词源大量来源于拉丁语和法语是很正常的现象,而且口语词汇的数量相对少,越是正式的书面用语则越多。
因为往上扯都和古罗马有半个亲戚关系,又有突出身份尊卑贵贱的关系,拉丁语就逐渐变成了英国,乃至整个西欧社会的贵族和知识阶层中,一门国际通用的书写语言。
事实上,西方文明的主要历史文献,文学作品,包括牛顿等科学家的科学著作,基本都是以拉丁文写就的,想学习历史、哲学等人文社科专业,掌握拉丁文是前置条件。
一不小心扯的有点远,核心意思就是这个罪犯的身份不一般,乔治已经认同了查德威克的发现,他大概率是牛津大学的毕业生,而且从这句话中,还能看出他身上具有的某些特性。
在乔治思考的时候,小会议室内,查德威克正兴奋的向林德他们分享她的发现,之后大家没有就此散去,而是休息放松了一会,就按照乔治的指示,继续召开案情分析会。
参与的人既有开始就在室内的几个人,也包括陆续赶过来的埃里克和科迪等人,科迪作为强奸案调查的主要负责人,当仁不让的第一个开始发言,介绍目前掌握的情况:
“案件开始调查的时候,埃里克对犯罪嫌疑人的描述是,30-40岁的白种男子,家境非常富裕,身高约180cm左右,风度翩翩气质儒雅,接受过高等教育,精通英语和法语。”
请收藏本站:https://www.es96.com。笔趣阁手机版:https://m.es96.com